Chi tiết bài viết
Thăm nhà máy Boeing lớn nhất thế giới
Boeing 777 là chiếc máy bay chở khách đường dài hai động cơ đầu tiên trên thế giới, loại máy bay này có kiểu dáng kết hợp giữa 747 và 767, hiện nay sản lượng tại Everett là khoảng 100 chiếc/năm.
Ảnh minh họa - Wikipedia
位于美国西雅图的波音公司埃弗雷特工厂，号称是世界最大的厂房建筑，也是世界上最大的飞机组装工厂，目前，波音公司747、777、787三款高端双通道飞机均在这里组装完成，并交付飞往世界各地。
Nhà máy Everett của Công ty Boeing nằm ở Seattle, phía Tây nước Mỹ, nhà máy này được coi là nơi có kiến trúc nhà xưởng và là nhà máy lắp ráp máy bay lớn nhất thế giới, hiện nay, các có 3 dòng máy bay cao cấp hai lối đi là 747, 777 và chiếc Dreamliner 787 đều lắp ráp ở đây và được bàn giao để bay đi khắp thế giới.
埃弗雷特工厂厂房宽500米长1公里，每天上班的员工达到1.7万人。进入工厂，首先见到的是747飞机生产线，这条始建于1960年代的生产线，使这一全球首款、经典的宽体客机延续至今，波音747的经典机型，与他的设计者乔· 萨特一同被人们铭记。目前，波音747-8客机在这里生产。由于747飞机的零部件多达600万个，工作量繁多，全年的生产量仅为18架。
Phần xưởng của Nhà máy Everette rộng 500m, dài 1km, lượng nhân viên đi làm hàng ngày lên tới 17000 người. Bước vào trong xưởng, thứ được nhìn thấy trước tiên là dây chuyển sản xuất máy bay 747, dây chuyển sản xuất này được bắt đầu từ những năm 1960, giúp cho loại máy bay chở khách thân rộng điển hình và đầu tiên trên toàn thế giới được kéo dài cho đến ngày nay, kiểu máy bay kinh điển của loại Boeing 747 này được lưu danh cùng với cha đẻ của Boeing - nhà thiết kế Joe Sutter. Hiện nay, loại máy bay chở khách 747-8 đang sản xuất ở đây. Do các linh kiện của máy bay 747 có tới hơn 6 triệu chiếc, nên lượng công việc rất nhiều, sản lượng cả năm chỉ được 18 chiếc.
波音777是全球首款双发动机超远程客机，这款介于747与767之间的机型，目前在埃弗雷特年产量大约为100架。
Boeing 777 là chiếc máy bay chở khách đường dài hai động cơ đầu tiên trên thế giới, loại máy bay này có kiểu dáng kết hợp giữa 747 và 767, hiện nay sản lượng tại Everett là khoảng 100 chiếc/năm.
从2011年首架波音787飞机在埃弗雷特工厂交付日航开始，这里便更多地融入了787的内涵，787甚至超越了747与777，成为埃弗雷特更受关注的机型代表。这款最新一代宽体客机采用了许多新科技与新材料，使得机身重量降低，从而获得了更高的飞行速度与更节省的燃油性能。目前，波音公司已经接到来自全球的821架787飞机订单。
Từ năm 2011, khi chiếc Boeing 787 đầu tiên được bàn giao cho Hàng không Nhật Bản tại nhà máy Everett, đã có thêm nhiều nội dung được tích hợp trong chiếc 787, khiến cho chiếc 787 thâm chí còn vượt qua cả loại 747 và 777 để trở thành đại diện cho loại máy bay được quan tâm nhất của Everett, nhờ đó mà có được tốc độ bay cao hơn và tính năng đốt dầu tiết kiệm hơn. Hiện nay, Công ty Boeing đã nhận được 821 đơn hàng trên thế giới cho loại máy bay 787.
波音公司不久前预测，未来20年，仅中国就将需要6000余架新飞机，总价值达到8700亿美元。而随着人们对节能与高效的更多追求，埃弗雷特势必还会生产更多的波音787飞机。
Không lâu trước đây, Công ty Boeing đã dự báo, trong 20 năm tới, chỉ riêng Trung Quốc sẽ cần tới hơn 6000 chiếc máy bay mới, tổng giá trị lên tới 870 tỷ USD. Cùng với nhu cầu theo đuổi các dòng máy bay tiết kiệm nhiên liệu và hiệu quả cao của khách hàng, nhà máy Everett sẽ còn sản xuất nhiều hơn loại máy bay Boeing 787. (LDTTg dịch)
Nguồn: www.xinhuanet.cn
Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!
