Danh sách bài viết

Luyện dịch tiếng Trung online

Dịch thuật Việt-Trung, Trung-Việt

Luyện dịch tiếng Trung online

Đường chân trời đã mất

Đường chân trời đã mất - Chương 7-2

Conway trả lời rằng cậu cũng chỉ biết chút ít. Cậu biết rằng theo lệ thì việc chuyển hướng câu chuyện như thế này sẽ kéo dài cho đến khi uống hết bát trà, nhưng cậu không hề cảm thấy có chút phiền phức nào, bởi vì cậu rất hy vọng được nghe kể về lịch sử của Shangrila.

img-Đường chân trời đã mất - Chương 7-2

Đường chân trời đã mất - Chương 7-1

Conway ngập ngừng đứng đó, hít thở trong bầu không khí nóng và ngột ngạt. Ở đây rất tối, phải một lúc mắt cậu mới quen với bóng tối, và dần ý thức được đây là một căn buồng thấp và đóng kín, giữa phòng bày chiếc bàn và vài chiếc ghế đơn sơ. Ngồi trên một chiếc ghế là một con người bé nhỏ, sắc mặt trắng bệch và đầy những nếp nhăn, ông ngồi im như tượng, giống như một bức tranh chân dung cổ điển bạc màu được vẽ bằng bút pháp sáng tối.

img-Đường chân trời đã mất - Chương 7-1

Đường chân trời đã mất - Chương 6-6

Trong lúc cậu còn đang chìm đắm trong suy nghĩ thì ông Trương đột nhiên bước đến. “Thưa Ngài”, người Trung Quốc này cất lời, giọng nói của ông dịu dàng, ngữ điệu đầy, hơi nhanh đầy hưng phấn, “Tôi rất hân hạnh được cho Ngài biết một thông tin có ý nghĩa quan trọng…”

img-Đường chân trời đã mất - Chương 6-6

Đường chân trời đã mất - Chương 6-5

Tôi tán thành với anh rằng chúng ta có thể dễ dàng tìm được rất nhiều sự việc đủ để khiếu nại. Nhưng khi anh bắt đầu nghĩ đến chuyện đó, anh sẽ thấy nó hoang đường biết bao. Trong số bốn người vừa mới biết nhau đã bị bắt cóc đến một nơi xa tới cả ngàn dặm, vẫn có tới ba người có thể tìm được sự an ủi trong sự việc này.

img-Đường chân trời đã mất - Chương 6-5

Đường chân trời đã mất - Chương 6-4

Đột nhiên, tay người Mỹ đó quăng điếu xì-gà trên tay và nói: “Tôi đoán rằng các anh đã biết thân phận thật của tôi”. Khuôn mặt Mallison đỏ lên và thoáng chút bất an, còn Conway thì vẫn trả lời một cách bình thản: “Đúng thế, tôi và Mallison đều đã biết”.

img-Đường chân trời đã mất - Chương 6-4

«
1
2
...
7
»

Hình ảnh

Video

Quảng cáo