- Đã bao giờ bạn lúng túng trước một bản dịch chưa?
- Đã bao giờ bạn đọc một câu văn mà không biết bắt đầu dịch từ đâu chưa?
- Đã bao giờ bạn đọc, hiểu được nội dung văn bản nhưng không biết diễn đạt như thế nào chưa?
- ……………………..
- ……………………..
- ……………………..
-------------------------------------------------
Khi Bạn tìm đọc bài viết này, không cần nói ra, tôi vẫn biết Bạn đang cần cái gì 
!
Tôi có cái đó đây! "Các cấu trúc câu thường gặp trong dịch văn bản"
Không nắm được mấy cái cấu trúc này, hoặc là Bạn không biết dịch thế nào; hoặclà dịch sai; hoặc là dịch xong đọc lại vẫn không hiểu gì
!
Sao bạn không thử đặt mua tài liệu này nhỉ: SỔ TAY TỰ HỌC DỊCH TIẾNG TRUNG
Chỉ với một khoản phí nho nhỏ, Bạn tiết kiệm được cả thời gian lẫn vừa chi phí cho việc đến lớp học.
Bạn sẽ được:
- Hướng dẫn cách phân tích các thành phần chính trong câu.
- Giới thiệu 68 cấu trúc câu thường gặp trong văn bản: Hướng dẫn cách dịch, kèm ví dụ tiếng Trung và câu dịch mẫu tiếng Việt.
- Dịch mẫu một số câu thường gặp trong Hợp đồng.
Nắm vững các cấu trúc này, Bạn sẽ tự tin dịch được các câu hoàn chỉnh cho ăn bản!
Toàn bộ kiến thức cho khóa học khoảng 2 tháng được gói gọn trong tài liệu này đấy!
Còn chần chừ gì nữa? Bạn đặt mua tại đây nhé!
----------
Nếu Bạn thu xếp được thời gian thì tham gia các hình thức lớp học trực tiếp như thế này:
- Chi phí đầu tư lớp 1 người hoặc khi có nhu cầu học đột xuất: 200k/người/buổi 2 tiếng.
- Chi phí đầu tư theo bài: 100k/bài 500-600 từ (tính theo wordcount, chuẩn văn bản) - với hình thức này, bạn có thể học tại nhà, áp dụng cho các bài dịch theo nhu cầu của Bạn, Bạn sẽ tự dịch trước, Ad sẽ chữa bài kèm phân tích ngữ pháp cụ thể từng câu và sửa bản dịch.
Tài liệu được phát khi lên lớp.
Nội dung luyện tập:
Dịch viết: VIỆT - TRUNG; TRUNG - VIỆT
- Phân tích kết cấu câu.
- Hướng dẫn thứ tự dịch các thành phần trong câu.
Địa chỉ duy nhất: Ngõ 1 Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội (Đối diện chợ Mai Động)
Các bạn có thể liên hệ với Ad dưới mọi hình thức nhé:
Facebook: https://www.facebook.com/luyendich.tiengtrung
E-mail: luyendichtiengtrung@gmail.com
Điện thoại/Zalo/Viber/Wechat: Ms.Nhung - 0936 083 856
