Chi tiết bài viết
Quyển 1 - Bài 1 đến Bài 5 - Có video luyện nghe
Kinh nghiệm học viết và nhớ chữ Hán
Kinh nghiệm phát âm - nghe - nói
第一颗 - 你好！
Bài 1 - Xin chào!
A: 你好！
Xin chào!
B: 你好！
Xin chào!
VỞ TẬP VIẾT TỪ MỚI QUYỂN 1 - BÀI 1
VỪA HỌC TỪ MỚI VỪA TẬP VIẾT
第二课 - 汉语不太难
Bài 2 - Tiếng Hán khó không
A: 你忙吗？
Bạn có bận không?
B: 很忙！
Rất bận/Bận lắm!
……..
A: 汉语难吗？
Tiếng Hán có khó không?
B: 不太难。
Không khó lắm.
第三课 - 明天见
Bài 3 - Ngày mai gặp nhau
- 学汉语/Học tiếng Hán
A: 你学英语吗？
Bạn học tiếng Anh phải không?
B: 不，学汉语。
Không, mình học tiếng Hán.
A: 去北京吗？
Bạn có đi Bắc Kinh không?
B: 对。
Đúng thế.
- 明天见/Ngày mai gặp lại
A: 你去邮局寄信吗？
Bạn có đi bưu điện gửi thư không?
B: 不去。去银行取钱。
Mình không đi. Mình đi ngân hàng rút tiền.
A: 明天见！
Ngày mai gặp lại bạn nhé!
B: 明天见！
Hẹn gặp bạn ngày mai!
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VIỆT -TRUNG; TRUNG - VIỆT => TẠI ĐÂY
第四课 - 你去哪儿
Bài 4 - Bạn đi đâu đấy
（一）你去哪儿/ Bạn đi đâu đấy
A: 今天星期几？
Hôm nay là thứ mấy?
B: 今天星期二（一、三、四、五、六、天）。
Hôm nay là thứ ba (Thứ hai, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật)
A: 你去哪儿
Bạn đi đâu đấy?
B: 我去天安门，你去不去？
Mình đi Thiên An Môn, bạn có đi không?
A: 不去，我回学校。
Mình không đi, mình về trường.
B: 再见！
Tạm biệt bạn!
A: 再见！
Hẹn gặp lại!
（二）对不起/Xin lỗi
A: 对不起！
Mình xin lỗi!
B:没关系！
Không có gì!
DOWNLOAD GIẤY KẺ Ô TẬP VIẾT CHỮ HÁN MIỄN PHÍ = TẠI ĐÂY
第五课 - 这是王老师
Bài năm - Đây là thầy Vương
A: 这是王老师，这是我爸爸。
Đây là thầy Vương ạ, đây là bố của em ạ
B: 王老师，您好！
Thầy Vương, xin chào thầy ạ!
C: 您好！请进！请坐！请喝茶！
Xin chào! Mời anh vào! Mời ngồi! Mời anh xơi trà!
B: 谢谢！
Cảm ơn thầy!
C: 不客气！
Xin đừng khách khí!/ Xin đừng làm khách!
C: 工作忙吗？
Anh có bận không?
B: 不太忙。
Tôi không bận lắm.
C: 身体好吗？
Anh có khỏe không?
B: 很好！
Tôi rất khỏe!
-----
Nguồn: Giáo trình Hán ngữ 6 quyển
LDTTg dịch
