Chi tiết bài viết
Ngày thế giới phòng chống HIV/AIDS
Phong thủy - Vật cát tường ở ban-công
Các truyền thuyết về ngày Valentine
Cuộc đời vị Cách Cách cuối cùng của TQ
Ảnh Internet
12月1日是世界艾滋病日，这天旨在提高公众对HIV病毒引起的艾滋病在全球传播的意识。訂為12月1日是因為第一個艾滋病病例是在1981年此日診斷出來的。從此，艾滋病已造成超過兩千五百萬人死亡。即使最近世界許多地區的治療管道已經改善，2005年仍有310萬左右（280萬到360萬之間）人死於艾滋病，其中約有57萬人是兒童。
Ngày 1 tháng 12 là Ngày thế giới phòng chống HIV/AIDS, ngày này nói đến việc nâng cao ý thức tuyên truyền trên toàn thế giới của người dân đối với bệnh AIDS do virus HIV gây nên. Ngày 1/12 là ngày trường hợp bệnh AIDS đầu tiên được phát hiện vào năm 1981. Từ đó, bệnh AIDS đã cướp đi sinh mạng của hơn 25 triệu người. Cho dù việc chữa trị ở nhiều khu vực trên thế giới gần đây đã có chuyển biến, năm 2005 vẫn có khoảng 3,1 triệu người (Khoảng từ 2,8 triệu – 3,6 triệu) chết vì căn bệnh này, trong đó có khoảng 570 nghìn trẻ em.
艾滋病日的概念来源于1988年，由全球卫生部長在关于艾滋病预防计划的高峰会议上（World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention）提出的。从此，这个概念被全球各国政府、国际组织和慈善机构采纳。
Khái niệm về Ngày thế giới phòng chống HIV/AIDS bắt nguồn từ năm 1988, do người đứng đầu Tổ chức y tế thế giới đưa ra trong Hội nghị thượng đỉnh về Chương trình phòng chống HIV/AIDS. Từ đó, khái niệm này được các Chính phủ, các Tổ chức quốc tế và các Tổ chức từ thiện trên toàn thế giới ủng hộ.
世界艾滋病日的标志是红绸带，表示對HIV陽性者及與他們共同生活者的關懷與接納，並團結一致對抗艾滋。
Biểu tượng của Ngày thế giới phòng chống HIV/AIDS là hình chiếc nơ màu đỏ, chứng tỏ sự chấp nhận đối với người có HIV dương tính với sự quan tâm của những người sống chung với họ, và sự đoàn kết nhất trí chống lại căn bệnh AIDS.
2013年11月18日 -- 青少年与年轻人（10岁至24岁）继续对艾滋病毒具有易感性。这对撒哈拉以南非洲的女青少年而言更是如此，她们往往比男童面临着更高的感染风险。从全球情况看，被列为重点人群的青少年也面临着通过性传播和吸毒传染艾滋病毒的较高风险。为了在2013年世界艾滋病日活动中突出这一问题，世卫组织发布了面向青少年艾滋病毒携带者的艾滋病毒检测与咨询、治疗和关爱新指南和政策概要。
Ngày 18-11-2013, thanh thiếu niên và người trưởng thành ( Từ 10-14 tuổi) tiếp tục nhạy cảm đối với virus HIV. Điều này càng thấy rõ hơn với những cô bé ở khu vực phía Nam sa mạc Sahara, châu Phi, các em luôn phải đối mặt với rủi ro nhiễm bệnh cao hơn các bé trai. Xét từ tình hình trên toàn thế giới, các thanh thiếu niên bị đưa vào nhóm người được chú ý cũng phải đối mặt với rủi ro khá cao về bệnh AIDS từ việc lây truyền qua đường tình dục và nghiện hút. Để đưa ra vấn đề nổi cộm này trong hoạt động của Ngày thế giới phòng chống HIV/AIDS năm 2013, Tổ chức y tế thế giới đã công bố hướng dẫn mới và bản tóm tắt về chính sách của việc kiểm tra và tư vấn, điều trị và chăm sóc về bệnh AIDS hướng tới các thanh thiếu niên mang virus HIV. (LDTTg dịch)
