Học dịch tiếng Trung online DỄ như thế nào?

Chi tiết bài viết

Chia sẻ :

Nếu Bạn chưa hình dung được sẽ HỌC DỊCH TIẾNG TRUNG ONLINE DỄ NHƯ THẾ NÀO? thì hãy tham khảo bài này nhé!

Chỉ giỏi lý thuyết dịch không bao giờ là đủ, phải thực hành nhiều nha!

---

Hãy nghĩ đơn giản thế này nhé!

Những gì Bạn đã được học và vốn từ vựng chính là tủ trang phục và phụ kiện của Bạn, khi câu dịch của Bạn còn lủng củng, còn sai sót thì sẽ giống như việc Bạn Mix & Match đồ chưa đúng mà thôi. Phối đồ, phối phụ kiện đều có những nguyên tắc nhất định, thì việc dịch thuật cũng như thế!

Sẽ có những cụm từ cố định, những cấu trúc câu không thể thay đổi, mà chỉ khi đặt chúng vào đúng vị trí mới có thể coi là một câu dịch hoàn chỉnh.

Việc xác định các cụm từ này, các cấu trúc này chắc chắn là thứ Bạn rất ít được tiếp xúc trong các giáo trình phổ thông.

Vậy nếu cần thì học ở đâu và học như thế nào?

Bước 1: Truy cập website: https://www.hocdichtiengtrung.com

Chú ý: Đây là website Học dịch online đầu tiên tại Việt Nam nhé!

https://www.hocdichtiengtrung.com

Tất nhiên, học cái gì cũng phải thử trước, và nhấn ngay vào mục HỌC THỬ trên thanh công cụ.

Tại đây có rất nhiều câu để các Bạn thử sức, hãy đọc qua một lượt rồi lựa chọn một câu nào đó vừa sức của mình, các câu đều cung cấp từ điển chuyên ngành cho từ khó của câu đó.

https://www.hocdichtiengtrung.com

Bước 2: Làm bài

Bạn chọn một câu bất kỳ theo trình độ của Bạn. Mỗi câu sẽ có các cụm gợi ý, dịch Trung-Việt dễ hơn nên Bạn dịch luôn vào ô bên dưới; dịch Việt-Trung khó hơn nên sẽ có 3 gợi ý để Bạn lựa chọn, bạn hãy vận dụng những gì đã học và chỉ cần click vào một đáp án theo bạn là đúng nhất.

Sau khi chọn xong, tự dịch cả câu theo những đáp án bạn đã chọn, nhớ đọc kỹ đề bài để áp dụng đúng các cấu trúc câu.

https://www.hocdichtiengtrung.com

Bước 3: Kiểm tra

Sau khi dịch xong, nhấn nút Kiểm tra; chỉ một nốt nhạc, Bạn biết ngay kết quả.

Nếu câu bạn chọn và câu bạn dịch mà đúng sẽ có màu xanh; còn chọn sai sẽ có màu đỏ; qua đó, hãy so sánh câu của Bạn với đáp án để rút ra kinh nghiệm cho những câu tương tự tiếp theo.