Chi tiết bài viết
Hoa hồng dạ quang cho dịp Halloween
“夜光花” 抢占万圣节市场
“Hoa dạ quang” chiếm lĩnh thị trường dịp Halloween
万圣节将至，英国一家花卉公司推出可在黑夜里发光的“夜光花”。白天，它看上去和普通的白色玫瑰一样，而到了夜里，它却能发出诡异的绿色荧光。
Trong dịp Halloween sắp tới, một Công ty hoa cảnh của Anh đã giới thiệu loại “Hoa dạ quang” có thể phát sáng trong đêm. Ban ngày trông chúng không khác gì những bông hoa hồng trắng bình thường, nhưng khi đêm đến, nó lại có thể phát ra ánh dạ quang màu xanh khác thường.
Interflora公司表示，“夜光花”能够吸收自然光或者电灯光，到了相对黑暗的环境里，它就能把之前“储存”的光线释放出来。该公司选择在万圣节前夕发布“夜光花”是为了避免错失商机，他们觉得对于那些已经厌烦在万圣节挂南瓜灯的人而言，“夜光花”会是个不错的选择。
Công ty Interflora cho biết, “Hoa dạ quang” có thể hấp thu ánh sáng tự nhiên hoặc ánh đèn, trong môi trường tương đối tối, nó có thể phát ra ánh sáng đã “Tích lũy” trước đó. Công ty này lựa chọn đêm trước Halloween để tung ra loại “Hoa dạ quang” này là để tránh bị lỡ cơ hội kinh doanh, họ cảm nhận rằng đối với những người đã chán ngấy với chiếc đèn bí ngô trong dịp Halloween, thì “Hoa dạ quang” sẽ là một lựa chọn tuyệt vời.
这款神奇的“夜光花”仅于10月22日至31日期间在英国境内发售，价格从49.99英镑至74.99英镑不等。
Loại “Hoa dạ quang” thần kỳ này chỉ được bán ở Anh trong thời gian từ 22-31/10 với giá từ 49,99 bảng – 74,99 bảng.
尽管这是“夜光花”首次在英国露面，但事实上早在2000年就有科学家研制出了让花卉自然发光的技术。花儿发光的秘密是因为植物体内存在许多潜在的发光物质，例如在紫外光的激发下，植物体内的叶绿素可发出黄绿色的光，由此科学家结合生物学、化学和物理学，应用一种荧光促进剂，激发生物体产生荧光。
Cho dù đây là lần đầu loại “Hoa dạ quang” xuất hiện ở anh, nhưng thực ra, đã có nhà nghiên cứu ra công nghệ để hoa phát sáng tự nhiên từ năm 2000. Bí mật sự phát sáng của hoa là do bên trong thân cây có lưu rất nhiều vật chất phát sáng tiềm ẩn, ví dụ dưới sự kích thích của tia cực tím, chất diệp lục trong thân cây có thể phát ra ánh sáng màu vàng xanh, do đó các nhà khoa học đã kết hợp giữa sinh vật học, hóa học và vật lý, ứng dụng một loại chất xúc tác huỳnh quanh, kích thích sinh vật phát ra dạ quang.
Nguồn: xinhuanet
