Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 4 - 欢迎词
Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?
Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì
Sổ tay tự học dịch tiếng Trung
Phiên dịch văn phòng dịch những gì?
Cách viết số tiền trong tiếng Trung
-----
欢迎词
在外事活动的正式场合中，接待或招待客人时，主人需要发表热情友好的讲话，对客人表示欢迎。这种讲话叫欢迎词。
欢迎词一般包括以下三个方面的内容：
1. 表达热烈欢迎之情和对客人的问候。
2. 回顾彼此合作中取得的成功；赞扬对方在合作中做出贡献和积极配合的态度； 对对方的优良作风表示钦佩和赞赏； 对对方给予自己一方的照顾和帮助等表示感谢。
如果初次接触，可以回顾民间的传统友谊，历史上的交往。如果历史上很少交往，可以歌颂对方国家的民族精神， 如勤劳，勇敢，酷爱自由， 不畏强暴等。
3. 向客人表示良好的祝愿。祝客人来访取得圆满成功，祝客人在自己国家短留期间生活愉快，希望自己国家能给客人留下美好的印象等等。祝客人来访能增进双方的了解，加强两国人民的友谊，密切双方的关系，促进双方的贸易与合作，等等。
Nguồn: 外贸写作
