Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 63 -如何打开自己的心灵“套房”
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH TRỰC TUYẾN
DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
LÀM CTV DỊCH THUẬT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
DỊCH VIỆT TRUNG CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
SỔ TAY TỰ HỌC DỊCH TIẾNG TRUNG
-----
如何打开自己的心灵“套房”
“手指扎了一根刺，你应该高兴喊一声：‘幸亏不是扎在眼睛里！” —契诃夫
有一天，小赵到酒吧喝闷酒，酒保见他一副眉头深锁的样子，便问 他:“到底为了何事烦心呢?”
小赵答道:“上个月，我叔父过世，因为没有后代，因此在遗嘱中，将他仅有的5000张股票，全部留给我!”
酒保闻言之后，用安慰的语句说道:“人死不能复生，但是能继承你叔父的股票，应该也算是一件好事啊！”
小赵答道:“一开始，我也认为 是件好事，但问题是，这5000张股票，全部是面临融资催缴、准备断头的股票啊!”
坎伯曾经写道：“我们无法矫治这个苦难的世界，但我们能选择快乐地活着。”
其实，天底下没有绝对的好亊和绝对的坏亊，有的只是你如何选择面对事情的态度。如果你凡亊皆抱着负面的心态来看待，那么就算让你中了 1000万的彩金，也是坏亊一桩。因为你怕中了彩金之后，有人会觊觎你的钱財，进而对你采取不利的行动。
但是，假使你能抱着正面的心态来面对问题，就算你真地面临像故事中的小赵那种，股票即将断头的危机，只要你能妥善应对，终究会有“解套”的一天。
中岛熏曾说：“认为自己做不到，只是一种错觉，我们开始做某件事情前，往往先考虑做不做得到，接着就开始怀疑自己做不到。”
因此，如果你在做任何亊情之 前，就一味地采取消极的心态，告诉 自己绝对做不到，恐怕，只有一辈子住在自己一手打造的心灵“套房”。
来源: 青年文摘
