Chi tiết bài viết
Rượu vang đỏ ngăn suy giảm thính lực
Rủi ro đầu tư sàn vàng (trích)
Nơi chuột được tôn làm thần thánh
Sổ tay tự học dịch tiếng Trung
VIDEO LUYỆN PHÁT ÂM TIẾNG TRUNG CHUẨN
-----
多项研究业已证实，常喝红葡萄酒有益健康。据英国《每日邮报》2月21日报道，《耳鼻喉科学：头与颈外科学》杂志刊登美国一项新研究发现，红葡萄酒还具有防止听力丧失的功效。据认为，红葡萄酒中的有效化学物质白藜芦醇(resveratrol)发挥着关键作用。该物质也具有防癌和防止心脏病的作用。
Rất nhiều nghiên cứu đã chứng thực rằng, thường xuyên uống rượu vang có ích cho sức khỏe. Theo tin từ “Báo bưu điện hàng ngày” của Anh ngày 21/1 cho biết, trên tạp chí “Tai mũi họng: Phẫu thuật đầu và cổ” có đăng tải một nghiên cứu mới của Mỹ, rượu vang đỏ còn có hiệu quả ngăn ngừa suy giảm thính lực. Theo nghiên cứu đó, chất hóa học resveratrol trong rượu vang đỏ có hiệu quả phát huy vai trò then chốt. Vật chất này cũng có tác dụng phòng chống ung thư và ngăn ngừa bệnh tim mạch.
新研究中，美国底特律市亨利 福特医院研究人员给健康实验鼠注射白藜芦醇，之后将其置于巨大噪音环境中，再对其听力受损情况进行测试。结果显示，注射了白藜芦醇的实验鼠更少发生噪音诱发型耳聋。
Trong nghiên cứu mới này, các nghiên cứu viên của Bệnh viện Henry Ford ở thành phố Detroit, Mỹ đã tiêm resveratrol cho những con chuột khỏe mạnh, sau đó đặt chúng vào môi trường có độ ồn cực lớn, rồi kiểm tra tình trạng tổn thương thính lực của chúng. Kết quả cho thấy, những con chuột thí nghiệm được tiêm resveratrol ít bị điếc do tiếng ồn hơn.
新研究负责人迈克尔 塞得曼博士表示，新研究的焦点是白藜芦醇及其在身体对损伤反应的影响。身体损伤被认为是包括老年痴呆症、癌症、衰老及听力丧失等多种健康问题的病因。白藜芦醇是一种强效化学物质，可以防止人体炎症，缓解衰老和认知(大脑功能)及听力丧失进程。
Tiến sĩ Michael Sedman-người phụ trách nghiên cứu mới cho biết, tiêu điểm của nghiên cứu mới là resveratrol và ảnh hưởng của nó đối với những phản ứng tổn thương của cơ thể. Sự tổn thương của cơ thể bao gồm các nguyên nhân gây bệnh về các vấn đề sức khỏe như bệnh mất trí ở người cao tuổi, ung thư, lão hóa và suy giảm thính lực. Resveratrol là một loại chất hóa học mạnh, có thể ngăn ngừa các chứng viêm nhiễm của cơ thể, làm chậm lão hóa và nhận thức (Chức năng của đại não) và tiến trình suy giảm thính lực.
据调查，听力丧失问题困扰着一半60岁以上人群，很多人听力丧失问题从四五十岁的时候就开始了。听力丧失通常是因为内耳毛绒细胞凋亡所致，大多为人体衰老的结果。
Theo điều tra, vấn đề suy giảm thính lực tập trung vào nhóm người trên 60 tuổi, vấn đề suy giảm thính lực ở rất nhiều người đều bắt đầu từ khi họ 40-50 tuổi. Sự suy giảm thính lực thường do các tế bào lông tai trong chết đi, phần lớn là kết quả của sự lão hóa cơ thể.
新研究发现，白藜芦醇可以防止震耳欲聋的噪音对听力造成的损伤。注射白藜芦醇可以降低实验鼠听力受损程度及认知下降水平。
Nghiên cứu mới còn phát hiện ra, Resveratrol có thể ngăn sự tổn thương do tiếng ồn gây chấn động màng nhĩ gây điếc đối với thính lực. Tiêm Resveratrol có thể làm giảm mức độ tổn thương và nhận thức của những con chuột thí nghiệm. (LDTTg dịch)
Nguồn: Xinhuanet
