Chi tiết bài viết
Răng giả từ vỏ trứng cá sấu
-----
人体硬组织，如牙齿和骨骼中的主要成分是羟磷灰石。在发达国家，科学家通常利用禽类的蛋壳制造羟磷灰石，成本相对较高。在泰国的众多鳄鱼养殖场，鳄鱼的蛋壳和骨骼往往被象垃圾一样扔掉，但是来自泰国国立农业大学化学系发现，鳄鱼蛋壳和骨骼中的羟磷灰石含量非常高。实验室研究证明，鳄鱼的蛋壳和骨骼中还含有丰富的碳酸钙。一克鳄鱼骨骼的羟磷灰石提取率可以高达80%。
Thành phần chính trong các tổ chức cứng trên cơ thể như răng và xương là Calcium Hydroxyapatite (HA). Ở những nước phát triển, các nhà khoa học thường dùng vỏ trứng của các loài chim để tạo ra Calcium Hydroxyapatite nên giá thành tương đối cao. Ở Thái Lan, phần lớn các trại nuôi cá sấu thường vứt bỏ vỏ trứng và xương cá sấu như một thứ rác thải, nhưng các nhà nghiên cứu của Khoa Hoá học thuộc Đại học nông nghiệp quốc lập Thái Lan đã phát hiện ra hàm lượng Calcium Hydroxyapatite trong vỏ trứng và xương của cá sấu rất cao. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm đã chứng minh, trong xương và vỏ trứng cá sấu có rất nhiều Calcium Carbonate, mỗi gam xương cá sấu có thể chiết xuất tới 80% Calcium Hydroxyapatite.
这一发现对泰国的牙齿和骨骼移植业来说是喜人的消息，因为假牙和牙齿、骨骼的移植都要用到羟磷灰石，这样一来成本会大大降低。将来，泰国会减少使用进口产品，这样人们会发现治疗的花费更加可以负担得起了。
Phát hiện này là một tin vui cho ngành cấy ghép xương và răng của Thái Lan vì có thể giảm được giá thành. Trong tương lai, Thái Lan sẽ dần giảm bớt các sản phẩm nhập khẩu, như vậy người dân sẽ thấy họ có thể chịu được chi phí điều trị.
据悉，研究成果目前正在申请专利过程当中。成功利用当地资源生产羟磷灰石对于泰国化学产业非常有用，因为它的价格昂贵，在这个国家主要依赖进口。据称，0.1克羟磷灰石大约需要花费26000泰铢.
Thành quả nghiên cứu này hiện đang trong quá trình đăng ký bản quyền. Thành quả này đã tận dụng được nguồn nguyên liệu địa phương để sản xuất Calcium Hydroxyapatite nên có tác dụng rất lớn đối với ngành hoá chất của Thái Lan. Do giá của Calcium Hydroxyapatite rất cao, nên đất nước này hiện chủ yếu dựa vào nhập khẩu, giá 0,1 gam Calcium Hydroxyapatite lên tới khoảng 26.000 Bath (Năm 2007).
其它的自然废弃物，比如海贝壳和死珊瑚都可以用来提取羟磷灰石。
Ngoài ra, trong các phế thải tự nhiên khác như vỏ sò, san hô chết...đều có thể chiết xuất ra Calcium Hydroxyapatite. (LDTTg dịch)
Nguồn: NETEASE/ Vietnamnet (2007)
Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây
