Luyện dịch tiếng Trung online

-----

Nếu Bạn chưa tự tin dịch những câu dưới đây thì hãy tham gia ngay chương trình HỌC DỊCH ONLINE

Mỗi câu bài tập được phân tích thành các cụm từ, Bạn hãy chọn đáp án đúng nhất theo ý của Bạn, ghép lại thành câu và check đáp án.

Cuối bài sẽ có tip cần chú ý về ngữ pháp hoặc từ vựng cho từng câu, giúp Bạn hiểu và áp dụng đúng cho những câu có cấu trúc tương tự.

Bạn có thể HỌC THỬ phương pháp này tại đây nhé!

Câu 71 - Nếu Bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng mà không thực hiện nghĩa vụ báo trước tới Bên A thì Bên A sẽ không phải hoàn trả lại Bên B số tiền đặt cọc này

Câu 72 - Bên A có quyền đến nơi sản xuất hoặc đơn vị cung cấp hàng giám sát đột xuất trong quá trình sản xuất thiết bị, bên B phải hết sức hỗ trợ việc kiểm tra giám sát, cung cấp các công cụ và tài liệu liên quan

Câu 73 - Chúng tôi đã kiểm toán Báo cáo tài chính của Công ty TNHH ABC kèm theo, bao gồm Bảng cân đối tài sản tại ngày 31-12-2009, Bảng lãi lỗ niên độ 2009, Bảng lưu chuyển tiền mặt, Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu cũng như Thuyết minh Báo cáo tài chính

Câu 74 - Các biên bản cuộc họp này sẽ coi là một phần không thể tách rời của Hợp đồng, có hiệu lực pháp lý như Hợp đồng

Câu 75 - Để đảm bảo chất lượng sản xuất thiết bị, trước khi xuất xưởng, thiết bị được bộ phận kiểm tra chất lượng của nhà máy sản xuất kiểm nghiệm

TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG TRUNG TRỰC TUYẾN - LIÊN TỤC CẬP NHẬT

Câu 76 - Bên B đảm bảo rằng các công việc Bên B thực hiện theo Hợp đồng này phù hợp với yêu cầu của chủ đầu tư và tuân thủ các tiêu chuẩn thiết kế quy hoạch của Việt Nam

Câu 77 - 对管理层使用持续经营假设的恰当性得出结论

Câu 78 - Công tác chuẩn bị, nên chọn một vị trí thích hợp để làm kho tạm tập kết vật tư, bảo quản tốt tất cả các vật liệu chuyển vào công trường không bị hư hỏng gây lãng phí

Câu 79 - Sau khi thương thảo hợp đồng xong, nhà thầu sẽ đệ trình tất cả mẫu hoặc cataloge vật liệu sử dụng trong công trình cho Chủ Đầu Tư phê duyệt

Câu 80 - Khi thi công trên cao như lắp các bảng hiệu ngoài nhà phải trang bị các thiết bị chuyên dùng: giàn giáo, cẩu, công nhân thi công phải mang đầy đủ đồ dùng an toàn lao động cá nhân: quần áo bảo hộ, dây đai, giầy, mũ… 

Quay lại Trang chủ

---

Admin nhận dịch thuật và edit bản dịch                                 

Việt-Trung; Trung-Việt; Giản thể - phồn thể,

CHI PHÍ HỢP LÝ

Bạn cần dịch thuật thì liên hệ với mình nhé!

ĐT/Zalo: 093.608.3856

Mình cập nhật bài luyện dịch mới ở FB, kết bạn với Admin nhé! 

Kết bạn với Admin nhé!

FB: https://www.facebook.com/NhungLDTTg