Luyện dịch tiếng Trung online

Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?

Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì

Sổ tay tự học dịch tiếng Trung

Phiên dịch văn phòng dịch những gì?

Cách viết số tiền trong tiếng Trung

-----

Singapore hạn chế quảng cáo đồ ăn ảnh hưởng đến sức khỏe của trẻ em.

据新加坡媒体１０月１日报道，根据从明年起开始实施的新儿童食品广告准则，所有针对１２岁或以下儿童推出的食品和饮料都必须符合统一营养标准，巧克力、糖果和汽水一律禁止向１２岁以下儿童打广告。

新加坡《联合早报》报道说，卫生部兼交通部政务次长费绍尔９月３０日在记者会上说，新的广告准则覆盖１２岁或以下的儿童，是因为这一群体更容易受到外界影响。而且研究显示，孩童的饮食习惯过了１１岁比较难以改变。

根据新的准则，所有针对１２岁或以下儿童的食品和饮料，如肉类、鱼类、奶制品、蔬果等１０个类别的食品，都必须符合儿童食品广告委员会制订的统一营养标准。不同的食品有不同要求，除了不能有过量的钠、饱和脂肪、糖分和热量外，也须含纤维等有益成分。

如果是不符合统一营养标准的儿童食品和饮料，宣传渠道和手法将受到限制，如不能在免费电视播放儿童节目时段、收费电视的儿童频道、儿童刊物、电台播放儿童节目时段、针对儿童的普通级电影、本地儿童网站，以及小学５０米范围内的车站和建筑物外墙上打广告。商家也不能使用受儿童欢迎的明星、卡通人物和玩具来推销这类产品，或是进行游戏和比赛来促销。不过，产品包装、销售点、赞助商的商标和品牌人物不受准则限制。

尤为严格的是，巧克力、糖果和汽水，一律不准特意针对１２岁或以下的孩童打广告。不过，这一准则不包括瓶装水和低能量饮品。

Nguồn: www.xinhuanet.cn

Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!