Chi tiết bài viết
Quyển 2 - Bài 16 - Bản dịch + Audio
Làm CTV dịch thuật cần chú ý những gì?
Hướng dẫn tra chữ Hán bằng từ điển giấy
Kinh nghiệm học viết và nhớ chữ Hán
Bài tập dịch 58 - Sư phụ thử thách đồ đệ
Hướng dẫn cách tự học chữ phồn thể
Download miễn phí bản chữ phồn thể: Quyển 2: https://evassmat.com/Dce5
------
第16课: 你常去图书馆吗?
BÀI 16: BẠN CÓ HAY ĐẾN THƯ VIỆN KHÔNG?
- 你常去图书馆吗?
- Bạn có hay đến thư viện không?
玛丽：我现在去图书馆，你跟我一起去，好吗？
Mary: Bây giờ mình đến thư viện, bạn đi cùng mình, được không?
麦克：好，咱们走吧…你常去图书馆吗?
Mike: Được, chúng mình cùng đi nhé...Bạn có hay đến thư viện không?
玛丽：常去。我常借书，也常在那儿看书。你呢? 常去吗？
Mary: Mình có hay đi. Mình thường mượn sách, cũng thường đọc sách ở đó. Bạn thì sao? Có hay đi không?
麦克：我也常去。有时候借书，有时候上网查资料，但不常在哪儿看书。我总在宿舍看书。
Mike: Mình cũng hay đi. Lúc thì mượn sách, lúc thì lên mạng tra cứu tài liệu, nhưng không hay đọc sách ở đó. Mình luôn đọc sách ở ký túc.
玛丽：你的宿舍安静吗？
Mary: Ký túc của bạn có yên tĩnh không?
麦克：很安静。
Mike: Rất yên tĩnh.
HƯỚNG DẪN LÀM BÀI TẬP 16 - PHẦN 5 VÀ 7
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
VIỆT-TRUNG---TRUNG-VIỆT
GIẢN THỂ - PHỒN THỂ
Click......: https://www.tratuchuyennganh.com
2 晚上你常做什么?
2. Bạn thường làm gì vào buổi tối?
A: 晚上你常做什么？
Bạn thường làm gì vào buổi tối?
B：复习课文，预习生词，或者做练习。有时候上网跟朋友聊天儿或者收发伊妹儿。
Ôn bài cũ, chuẩn bị từ mới, hoặc làm bài tập. Có lúc mình lên mạng chat với các bạn hoặc nhận gửi e-mail.
A：我也是，我还常看中文电影和电视剧的DVD。你常看吗？
Mình cũng thế, mình còn thường xem phim hoặc DVD phim truyền hình bằng tiếng Trung. Bạn có hay xem không?
B：我很少看。
Mình ít khi xem.
A：星期六和星期日你做什么？
Thứ bảy và chủ nhật bạn làm gì?
B: 有时候在宿舍休息，有时候跟朋友一起去公园玩或者去超市买东西。
Có lúc nghỉ ở ký túc, có lúc đi chơi công viên với bạn hoặc đi siêu thị mua đồ.
LDTTg dịch
Nguồn: Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Quyển 2
