Chi tiết bài viết
Ngày Quốc tế thiếu nhi có từ bao giờ?
Hưởng ứng “Ngày giấc ngủ thể giới”
Chia sẻ kinh nghiệm cho cơn sốt Phượng Hoàng cổ trấn
Những “Chứng minh thư” trên cơ thể
Ảnh Internet
国际儿童节 -节日由来
Ngày Quốc tế thiếu nhi có từ bao giờ?
(InternationalChildren'sDay)
国际儿童节的设立，和发生在二战期间一次著名的屠杀--利迪策惨案有关。1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。村里的房舍、建筑物均被烧毁，好端端的一个村庄就这样被德国法西斯给毁了。
Sự ra đời của ngày Quốc tế thiếu nhi có liên quan đến vụ thảm sát Lidice - Vụ thảm sát nổi tiếng đầu tiên trong thời gian Thế chiến thứ hai. Tháng 6/1942, quân Phát-xít Đức đã bắn chết hơn 140 nam giới trên 16 tuổi và toàn bộ trẻ sơ sinh của làng Lidice, Tiệp Khắc, chúng còn bắt phụ nữ và 90 em nhỏ vào trại tập trung.Nhà cửa, kiến trúc trong làng đều bị đốt, một ngôi làng bình yên đã bị Phát-xít Đức thiêu hủy.
第二次世界大战结束后，世界各地经济萧条，成千上万的工人失业，过着饥寒交迫的生活。儿童的处境更糟，有的得了传染病，一批批地死去；有的则被迫当童工， 受尽折磨，生活和生命得不到保障。
Sau khi kết thúc Thế chiến thứ hai, nền kinh tế khắp nơi trên thế giới lâm vào cảnh suy thoái, hàng vạn công nhân không có việc làm và phải sống trong cảnh nghèo đói. Tình cảnh của các em nhỏ còn tồi tệ hơn, có những em bị mắc bệnh truyền nhiễm và chết hàng loạt; có những em bị ép buộc phải lao động, chịu đựng dày vò, đời sống và sinh mạng không được bảo đảm.
为了悼念利迪策惨案和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利，1949年11月，国际民 主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。
Để tưởng nhớ các em nhỏ trong vụ thảm sát Lidice và mọi em nhỏ qua đời trong cuộc chiến, phản đối sự giết hại và đầu độc trẻ em, cũng như bảo đảm quyền lợi cho trẻ em. Tháng 11/1949, Liên đoàn Phụ nữ dân chủ quốc tế đã tổ chức Hội nghị của Hội đồng tại Moscow, đại biểu của Trung Quốc và các nước đã tố cáo trong sự phẫn nộ về tội giết và đầu độc trẻ em của các phần tử theo chủ nghĩa đế quốc và phái phản động của các nước.
WEBSITE TRA TỪ CHUYÊN NGÀNH VIỆT TRUNG - TRUNG VIỆT => https://www.tratuchuyennganh.com
为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。[1]当时的很多国家表示赞同，特别是社会主义国家。[1]
Để bảo đảm quyền được sống, quyền khỏe mạnh và quyền được giáo dục của trẻ em các nước trên thế giới , cải thiện cuộc sống của trẻ em, Hội nghị đã quyết định lấy ngày 1/6 hàng năm làm ngày Quốc tế thiếu nhi. Rất nhiều nước lúc đó đã thể hiện sự tán đồng, đặc biệt là các nước Xã hội chủ nghĩa.
世界上许多国家都将6月1日定为儿童的节日，尤其是在社会主义国家。在欧美国家，儿童节的日期各不相同，而且往往很少举行社会公众性的庆祝活动。因此有人误解为只有社会主义国家才将6月1日定为国际儿童节。
Rát nhiều quốc gia trên thế giới đều lấy ngày 1/6 làm ngày Tết của thiếu nhi, nhất là các nước Xã hội chủ nghĩa. Ở các nước Âu-Mỹ, ngày Tết thiếu nhi có sự khác biệt, và rất ít khi tổ chức lễ kỷ niệm mang tính cộng đồng. Do đó có người đã hiểu lầm rằng chỉ có các nước Xã hội chủ nghĩa mới chọn ngày Quốc tế thiếu nhi là ngày 1/6.
Nguồn: www.baike.baidu.com
