Danh sách bài viết

Luyện dịch tiếng Trung online

Dịch thuật Việt-Trung, Trung-Việt

Luyện dịch tiếng Trung online

Kinh tế

Ví dụ về thư chúc mừng

得知您晋升为忠信贸易公司总经理，十分欣喜。我代表坂田文化工艺品公司的全体成员，向您表示衷心祝贺！在您担任忠信公司的海外推销部经理期间， Với sự vui mừng khi được biết Ngài được thăng chức Tổng giám đốc Công ty thương mại Trung Tín, tôi xin thay mặt toàn thể thành viên của Công ty mỹ nghệ văn hóa Sakata gửi tới Ngài lời chúc mừng chân thành! trong thời gian Ngài giữ chức Giám đốc Marketing hải ngoại,

img-Ví dụ về thư chúc mừng

Thư chúc mừng

在对外贸易工作中，如与己方有过业务关系的个人或集团有了喜庆事，如：某人得到晋升，一家公司或商店开业，个人或集团取了特别显著的成就等等，为了密切感情，增进友谊，发展业务关系，都要及时写信祝贺。这种表示祝贺的书信，叫祝贺信。 Trong công tác ngoại thương, nếu cá nhân hoặc tập đoàn có quan hệ làm ăn với mình có chuyện vui, như người nào đó được thăng chức, một công ty hay cửa hàng khai trương, cá nhân hoặc tập đoàn có được những thành tựu đặc biệt nổi bật..., để tình cảm thêm thân mật,

img-Thư chúc mừng

Ví dụ về Thư xin lỗi

我们非常遗憾地从贵方六月十二日来信中得知，我方由 “东风”号货轮装运的一百包棉花中少了十包，十分抱歉。对于装运上的差错，谨请接受我们真诚的歉意。 Qua bức thư ngày 12 tháng 6 của Quý Công ty, chúng tôi rất lấy làm tiếc vì được biết, đã bị thiếu 10 bao bông trong số 100 bao do tàu "Đông Phong" vận chuyển, chúng tôi rất

img-Ví dụ về Thư xin lỗi

Thư xin lỗi

在外贸业务来往中，致歉信是经常使用的一种书信。因故不能履行合同，或不能满足对方要求，如不能按期交货，暂时无货可供等，都应写信致歉，讲明原因，请求谅解，以免影响以后的交易合作关系。 Trong giao dịch ngoại thương, thư xin lỗi là loại thư thường được sử dụng. Do không thể thực hiện Hợp đồng, hoặc không thể đáp ứng

img-Thư xin lỗi

Thư giới thiệu

在外贸活动中，常因业务，工作等关系，需要把自己的同事或与业务有关系的人介绍给自己熟悉的单位或个人，是他们相互认识。 Trong hoạt động thương mại, thường do mối quan hệ nghiệp vụ, công việc mà muốn giới thiệu đồng nghiệp hoặc người có mối quan hệ nghiệp vụ với cá nhân hoặc đơn vị mà bản thân quen biết, để họ làm quen với nhau.

img-Thư giới thiệu

«
1
3
4
5
7
»

Hình ảnh

Video

Quảng cáo