Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 5 - 欢迎某贸易代表团前来谈业务
Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?
Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì
Sổ tay tự học dịch tiếng Trung
Phiên dịch văn phòng dịch những gì?
Cách viết số tiền trong tiếng Trung
-----
欢迎某贸易代表团前来谈业务
团长先生，各位代表：
我代表中国纺织品进出口公司浙江分公司，并以我个人的名义，对贵团来访表示热烈欢迎！向贵宾们表示亲切的问候！对于你们的来访，我们感到由衰的高兴。虽然我们与代表团中的多数成员都是第一次见面，但由于业务信函的往来，我们已经相当了解，当然熟悉了，一见面就有一种久别重逢之感。可以说，我们是初次见面的老朋友了。
在以往的合作中，由于贵方的真诚配合，使我们之间的贸易不断扩大，相互信赖。在平等互利的基础上，建立起真正的友谊和亲如兄弟的密切关系。贵公司通情达理，严守信义的经营作风，给我们留下了极深的印象，给我们的合作与友好打下了坚实的基础。
你们这次来访，通过参观丝绸印染联合厂，丝绸纺织厂，丝绸商店，将会对中国的丝绸业更进一步加深了解，对洽谈定会起到促进作用。通过双方人员的密切接触，必将进一步加深友谊，使我们的关系更加密切，更加巩固。
最后，祝这次洽谈取得圆满成功！
祝各位贵宾在中国访问期间生活愉快！
