Luyện dịch tiếng Trung online

窥视4种血型里的健康秘密

KHÁM PHÁ BÍ MẬT SỨC KHỎE CỦA 4 NHÓM MÁU

大家都知道血型是与输血有着密切的关系。但血型除了提供输血和受血的依据之外，各种疾病的发生率也不一样，例如A型的朋友脑血管疾病发生率较高;AB型的朋友冠心病发生率较高。下面，就给大家介绍不同血型的人与一些常见疾病的关系。

Mọi người đều biết, nhóm máu có liên quan mật thiết đến việc truyền máu. nhưng ngoài việc cung cấp để truyền máu và làm cơ sở cho máu ra, tỷ lệ mắc bệnh ở các nhóm máu cũng khác nhau, ví dụ tỷ lệ mắc bệnh về mạch máu não ở nhóm máu A khá cao, tỷ lệ mắc bệnh động mạch vành ở nhóm máu AB khá cao. Dưới đây xin giới thiệu với mọi người mối quan hệ giữ những người có nhóm máu khác nhau với các bệnh thông thường.

A型的朋友忍耐力较强，平时不常生病，但与脑血管疾病较有缘，尤其是脑梗塞病人，是个种血型之首。这是因为A型血对血液黏稠度升高有较大的易感染性，而 血液黏稠度升高则是脑梗塞的重要发病因素之一。偏头痛病患者中，A型血的血小板黏附率也明显高于正常对照组。此外，A型血的人较易患中风、癌症等多种致命 性疾病。

Sức chịu đựng của những người nhóm máu A khá mạnh mẽ, bình thường ít bị ốm, nhưng lại có duyên với bệnh về mạch máu não, nhất là người bị tắc mạch máu não đứng đầu trong các nhóm máu. Đó là vì nhóm máu A có độ nhạy cảm với nhiễm trùng khá lớn khi độ dính của máu tăng cao, mà độ dính của máu tăng cao lại là một trong những nhân tố phát bệnh quan trọng của bệnh tắc mạch máu não. Trong số những người mắc bệnh thiên đầu thống, tỷ lệ tiểu cầu kết dính của nhóm máu A cũng cao hơn rõ ràng khi đối chiếu với các nhóm máu khác. Ngoài ra, người có nhóm máu A dễ mắc các bệnh nguy hiểm như bị trúng gió, ung thư.

有临床资料统计发现，1/3的癌症病人是A型血，A型血的人常易患的癌症有肉瘤、胃癌、舌癌、食道癌等。特别是胃癌，A型血者明显居多，且病变多发生在胃部，因此A型血的人，如有上腹痛、饱胀不适、消瘦、食欲减退、呕吐、便血等症状，尤其是萎缩性胃炎者，应及早就医诊治。

Có thống kê tài liệu lâm sàng đã phát hiện ra, 1/3 người mắc bệnh ung thư thuộc nhóm máu A, người có nhóm máu A thường dễ mắc phải các loại ung thư như u thịt, ung thư dạ dày, ung thư lưỡi, ung thư thực quản. Đặc biệt là ung thư dạ dày, người thuộc nhóm máu A nhiều hơn hẳn,  bệnh thường phát sinh ở dạ dày, do đó người có nhóm máu A nếu thấy các triệu chứng như bụng trên đau, đầy hơi, gầy mòn, ăn uống kém, non, đại tiện ra máu, nhất là người bị viêm dạ dày co thắt thì nên đi khám sớm.

B型的朋友除了容易患龋齿之外，其患结核病、口腔癌、乳腺癌和白血病的比例也普遍高于其他血型的人。但相比之下，B型血的人是人群中最健康的人，需要提醒的是，B型血的人器官移植的排异率比其他血型的人高2倍，与疾病相关的死亡率高达28%，为A型血者的2倍、O型血者的4倍。

Người thuộc nhóm máu B ngoài dễ bị sâu răng ra, tỷ lệ mắc các bệnh kết hạch, ung thư vòm họng, ung thư vú và máu trắng cũng phổ biến hơn người thuộc các nhóm máu khác. Nhưng để so sánh, người thuộc nhóm máu B là những người khỏe mạnh nhất trong số đông, tuy nhiên điều cần phải nhắc nhở là, tỷ lệ thải ghép khi cấy ghép các cơ quan của người nhóm máu B cao hơn người các nhóm máu khác 2 lần, tỷ lệ tử vong của các bệnh liên quan cao tới 28%, cao gấp 2 lần nhóm máu A và cao gấp 4 lần nhóm máu O.

AB型的朋友患精神分裂症几率比其他血型高出3倍多，且有明显的遗传倾向，在缺血性心脏病病人中，也以AB型者居多。但AB型者患结核病、妊娠贫血的比率，则比其他血型的人低很多。AB型血的人遭受癌症及中风侵袭的可能性虽然小，但患冠心病的机率较高，而且一旦心脏受害，症状多较重，发生心肌梗塞的比例也明显较高。此外，AB型血的女性较易患宫颈癌。

Người thuộc nhóm máu AB có tỷ lệ bị tâm thần phân liệt cao gấp 3 lần các nhóm máu khác, có xu hướng di truyền rõ ràng, trong số những người bị tim do thiếu máu cũng phần nhiều là thuộc nhóm máu AB. Nhưng tỷ lệ bị u, thiếu máu thai nghén của người có nhóm máu AB lại thấp hơn nhiều so với các nhóm máu khác. Khả năng người thuộc nhóm máu này bị ung thư và trúng gió tuy rất thấp, nhưng tỷ lệ mắc bệnh động mạch vành lại khá cao, hơn nữa một khi tim bị ảnh hưởng thì triệu chứng lại càng nặng, tỷ lệ phát bệnh nhồi máu cơ tim cao rõ ràng. Ngoài ra, phụ nữ thuộc nhóm máu AB dễ bị ung thư cổ tử cung.

O型的朋友强劲的生命力是你最大的资本，喜怒分明、个性率直导致新陈代谢旺盛。要学着控制自己的火暴性格，不然你会成为脑中风的高危群。O型容易生病，但寿命长。最易患乙型肝炎，且病情较重。易患胃、十二指肠溃疡，前列腺癌、膀胱癌、妊娠中毒症和新生儿溶血病，易神经过敏，最少患心血管疾病。

Sức sống mạnh mẽ là thứ vốn lớn nhất của người có nhóm máu O, hỉ nộ phân minh, cá tính thẳng thắn dẫn đến việc trao đổi chất mạnh mẽ. Nên học cách kiểm soát tính nóng nảy của bản thân, nếu không bạn sẽ thuộc nhóm có nguy cơ cao bị đột quỵ. Người nhóm máu O dễ bị ốm, nhưng lại sống lâu, rất dễ mắc bệnh viêm gan B và bệnh khá nặng. Dễ mắc các bệnh nhuwdaj dày, loét ruột, ung thư tiền liệt tuyến, ung thư bàng quang, trúng độc thai nghén và bệnh tán huyết ở trẻ sơ sinh, dễ bị nhạy cảm thần kinh, nhưng lại ít mắc bệnh về tim mạch. (LDTTg dịch)