Danh sách bài viết

Luyện dịch tiếng Trung online

Dịch thuật Việt-Trung, Trung-Việt

Luyện dịch tiếng Trung online

Nghề dịch

Dịch thuật cần gì?

Có một điều kiện rất quan trọng, nằm ngoài chuyện ngôn ngữ, đòi hỏi người làm công việc dịch thuật phải có, đó là tinh thần thái độ, cùng tư cách, đạo đức của một người đứng đắn, tử tế, có trách nhiệm trong công việc của mình.

img-Dịch thuật cần gì?

Về tính chuyên nghiệp của nghề dịch thuật

Việt Nam ngày càng phát triển, đất nước ngày càng đổi mới, quan hệ quốc tế mở rộng không ngừng. Nhu cầu về ngoại ngữ gia tăng và một điều đáng mừng là số người thông thạo ngoại ngữ đã tăng lên đáng kể nhờ sự quan tâm, đầu tư của Nhà nước, của các cơ quan, doanh nghiệp và cá nhân cho việc giảng dạy và học tập ngoại ngữ, trong nước cũng như du học nước ngoài. Tuy nhiên, điều đó không làm giảm đi vai trò của công tác dịch thuật.

img-Về tính chuyên nghiệp của nghề dịch thuật

Gian nan nghề phiên dịch

Phiên dịch là một nghề khó, phiên dịch cho các nguyên thủ còn khó bội phần. Đó là tâm sự của một số phiên dịch viên của các nhà lãnh đạo Liên Xô (cũ), Nga.

img-Gian nan nghề phiên dịch

Dịch “cabin”: Nghề của những “quái kiệt”

Chỉ cần sau 1 giây, nghe xong chủ ngữ, phiên dịch cabin đã “nổ súng” và cuộc hành trình chuyển tải ngôn ngữ bắt đầu. Đó là những “quái kiệt” trong làng phiên dịch.

img-Dịch “cabin”: Nghề của những “quái kiệt”

Những tố chất giúp bạn thành công trong nghề dịch

Nghề phiên dịch cũng như tất cả các nghề khác, muốn trở thành một người giỏi trong nghề, đều phải cần những tố chất đặc biệt của nghề. Trong nghề phiên dịch, bạn phải rèn luyện cho mình những tố chất như : năng khiếu ngoại ngữ, trí nhớ tốt, giỏi tiếng việt, chăm chỉ và kiên trì...

img-Những tố chất giúp bạn thành công trong nghề dịch

«
1
2
3
»

Hình ảnh

Video

Quảng cáo