Luyện dịch tiếng Trung online

Ảnh Internet

沙发顶须忌横梁压顶：睡床有横梁压顶，受害的只是睡在床上的一两人，但若是沙发上有横梁压顶，则受影响的却是一家大小，影响甚大，顾必须尽量避免。如果确实避无可避，则可在沙发两旁的茶几上摆放两盆开运竹，以不断生长向上、步步高升的开运竹来承挡横梁压顶。

Bên trên salon kỵ có xà ngang vắt qua: Giường ngủ có xà ngang vắt qua thì người bị hại chỉ là hai người trên chiếc giường đó, nhưng nếu bên trên salon có xà ngang thì cả gia đình bị chịu ảnh hưởng, ảnh hưởng sẽ càng lớn, nên cố gắng tránh. Nếu không thể tránh được thì có thể đặt hai chậu cây phát lộc ở hai đầu bàn nước, để cây phát lộc không ngừng phát triển cao lên chống đỡ với xà ngang.

沙发勿与大门对冲：沙发若是与大门成一条直线，风水上称之为”对冲”，弊处颇大，会导致家人流失，财散四方。遇到这种情况，最好是把沙发移开，以免与大门相冲，倘若无处可移，那便只好在两者之间摆放屏风，这样一来，从大门流进屋内的气便不会直冲沙发，家人不会被冲散而得以聚首一堂，亦可保财气不外泄。而沙发 若向房门则并无大碍，不必左闪右避，亦无须摆放屏风化解。

Salon không đối xung với cửa chính: Nếu bộ salon tạo thành một đường thẳng với cửa chính thì về mặt PT gọi là “đối xung”, và gây nguy hại lớn, dẫn đến sự mất mát về người và tài sản. Khi gặp phải tình huống này, tốt nhất nên dịch chuyển salon để tránh tương xung với cửa chính, nếu không có chỗ dịch chuyển thì chỉ còn cách đặt bình phong vào giữa, như vậy khí từ cửa chính vào trong nhà sẽ không xung thẳng vào salon, mọi người sẽ không bị xung tán mà được tụ tại một nhà, có thể bảo vệ tài khí không bị rò rỉ. Còn bộ salon nếu ở bên cạnh cửa thì không bị trở ngại, không cần tránh và không cần kê bình phong để hóa giải.

TỔNG HỢP LINK KINH NGHIỆM, MẪU BIỂU VÀ HƯỚNG DẪN VỀ TIẾNG TRUNG

沙发的摆设宜弯不宜直：沙发在客厅中的重要地位，犹如国家的主要港口，必须能尽量多纳水，才可兴旺起来。优良的港口必定两旁有伸出的弯位元，形如英文字母U字，伸出的弯位犹如两臂左右护持兜抱，而中心凹陷之处正是风水的纳气位，能藏风聚气以达致丁财两旺。沙发的摆设应如先进的港湾一样，两旁各有一臂伸出为宜。倘若沙发是一排直过，那便犹如壮士断臂，难有作为。

Bày đặt bộ salon nên theo dáng cong, không nên thẳng: Vị trí quan trọng của salon trong phòng khách cũng giống như bến cảng quan trọng của đất nước, cần phải có nhiều nước thì mới hưng vượng lên được. Một bến cảng tốt phải có hai cánh gấp hai bên giống như hình chữ U, cánh tay vươn ra giống như được ôm từ hai phía, còn chỗ hõm ở giữa chính là vị trí nạp khí theo PT, có thể tàng phong tụ khí để đạt được đinh tài đều vượng. Việc bày đặt salon nên giống như một cảng vịnh tiên tiến, hai bên có cánh tay vươn ra. Nếu salon xếp thành hàng thẳng thì giống như tráng sĩ bị đứt tay, khó mà trọn vẹn.

有些港口虽然缺了一臂，不能左右护持，但只要在去水之处有弯位兜抱逆水，即风水学上所称的”下关砂”，亦可添丁发财.

Một số bến cảng tuy bị khuyết một cánh tay, không thể bảo vệ ở cả hai bên, nhưng chỉ cần ở chỗ nước có góc cong để giữ nước thì trong PT được gọi là “Hạ quan sa”, tức là sẽ thêm đinh phát tài.

如果因环境所限，沙发不能左右有臂护持，那么可以退而求其次，在去水位摆设另一沙发，自制下关砂来迎纳从大门流进的来水，形成聚水之局，这也符合风水之道。 有些住宅的大门与阳台的门成一对角线，除了设置玄关外，更有需要在去水处摆设下关砂以迎纳来水，免令从大门流进的水泄漏无遗。

Nếu do điều kiện có hạn, salon không thể có hai cánh hai bên, thì có thể hạ thấp yêu cầu là ở chỗ giữ nước có thể kê thêm chiếc salon khác, tự tạo ra Hạ quan sa để đón nước từ cửa chính vào, hình thành nên cách cục tụ nước, điều đó cũng phù hợp với PT. Một số cửa chính của căn nhà và cửa ban-công hình thành nên góc chéo, ngoài đặt Huyền quan ra, cần phải đặt Hạ quan sa ở chỗ giữ nước để đón nước, tránh nước từ cửa chính vào bị rò.

TỔNG HỢP LINK MỘT SỐ TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG

沙发顶上不宜 有灯直射：有时沙发范围的光线较弱，不少人会在沙发顶上安放灯饰，例如藏在天花板上的筒灯、或显露在外的射灯等等；因太接近沙发，往往形成从头顶直射下来，这有违风水之道，故应尽量避免。并且从环境设计而言，沙发头顶有光直射，往往会令情绪紧张，头昏目眩，坐卧不宁。如果将灯改射向墙壁，则可略为缓解。

Bên trên salon không nên có đèn chiếu thẳng: Có những lúc phạm vi ánh sáng quanh salon yếu ớt, không ít người sẽ lắp thêm đèn bên trên salon, ví dụ như đèn ống ẩn trên trần, hoặc đèn chiếu bình thường; do quá gần với sa-lon, tạo ra ánh sáng chiếu thẳng từ phía trên salon là trái với PT, nên cố gắng tránh.  Xét từ mặt thiết kế môi trường, có ánh sáng chiếu thẳng trên đầu ở ghế salon sẽ luôn gây cảm giác căng thẳng, đau đầu chóng mặt, đứng ngồi không yên. Nếu ánh đèn chuyển sang hướng tường thì có thể đỡ được phần nào.

沙发背后不宜有镜照后脑：有认为了令客厅看来显得更通透宽敞，便会在壁上挂镜。其实，在风水学来说，镜子因为有反射作用，故此不可随便乱挂。

Phía sau salon không nên có gương chiếu sau gáy: Có người cho rằng để phòng khách trông rộng hơn thì treo gương lên tường. Thực ra trong PT, do gương có tác dụng phản chiếu nên không được treo tùy tiện.

沙发背后不宜有大镜，人坐在沙发上，旁人从镜子中可清楚看到坐者的后脑，那便大为不妙，这会导致失魂落魄，精神不宁。而若是镜子在旁而不在后，后脑不会从镜子中反照出来，那便无妨。

Phía sau salon không nên có gương lớn, người ngồi trên salon, người bên cạnh có thể nhìn thấy rõ gáy của người đang ngồi qua gương, đó là điều rất không tốt, sẽ dẫn đến hồn siêu phách lạc, tinh thần bất ổn. Còn nếu gương đặt ở bên cạnh, sau gáy không bị phản chiếu thì không sao. (LDTTg dịch)

Nguồn: baike.baidu com     

LỚP HỌC DỊCH VĂN BẢN TIẾNG TRUNG