Chi tiết bài viết
Tự chế bình tưới cho chậu cây
Bình tưới cây tự chế chỉ với nguyên liệu và vài thao tác đơn giản, chậu hoa của bạn sẽ luôn tươi tốt cho dù bạn bận rộn hay đi vắng!
自动浇花器我们需要用到以下这些材料：
Để làm được chiếc bình tưới hoa tự động, chúng ta cần chuẩn bị những vật liệu dưới đây:
* AB胶（如果没有，可以用其他防水胶水代替）；- Keo dán chịu nước;
* 饮料瓶一个；- Một chiếc bình nhựa;
* 吸管两根； - Hai ống hút;
* 透明胶带；- Băng dính trong;
这是我们实现自动浇花的原理图，利用虹吸原理让两边的水压把罐子里的水灌注到花盆下的碟子中，干燥的泥土会自动从碟子里补充挥发掉的水分，从而让花盆里保持植物生存所需的湿润环境。
Đây là sơ đồ nguyên lý thực hiện bình tưới hoa tự động, nguyên lý bình thông nhau (siphon) khiến áp suất của hai phía rót nước trong bình vào đĩa đựng nước bên dưới chậu hoa, khi đất khô sẽ tự động bổ sung nước bay hơi từ đĩa nước, khiến cho chậu hoa giữ được môi trường ẩm cần thiết để duy trì sự sống cho cây.
第1步：在瓶壁上打孔，尽量小心，免得孔开大了，难以处理（一定要注意你的手指）。一上一下排列，开口位置别离瓶底太远。
Bước 1: Đục hai lỗ trên thân bình, cố gắng cẩn thận, không đục lỗ quá to vì sẽ khó xử lý (Phải chú ý đến ngón tay của người thực hiện). Hai lỗ trên dưới song song, vị trí đục lỗ cách đáy bình không quá xa.
第2步：插上两根吸管，并用胶带把吸管长的一部分固定在一起。
Bước 2: Cắm vào đó hai ống hút, cố định phần dài của ống hút bằng băng dính.
第3步：把吸管下端修剪成一长一短，相差2~3厘米即可。
Bước 3: Cắt đoạn dưới của ống hút, chiều dài hai ống chênh lệch nhau từ 2-3cm.
第4步：把AB胶以1:1混合，然后涂在吸管和瓶壁连接处，使其密封。
Bước 4: Trộn keo với tỷ lệ 1:1 (nếu dùng keo AB), sau đó bôi keo lên chỗ nối giữa thành bình và ống hút để bịt kín.
第5步：等胶干了以后，装上水，盖紧瓶盖，就可以给你的爱花浇水了！
Bước 5: Đợi sau khi keo khô, đổ nước vào bình, đậy chặt nắp là có thể tưới nước cho chậu hoa xinh đẹp của bạn rồi!
装置原理：长短两根吸管深入水槽，当水槽里的水面低于短吸管的高度时，空气便会从短吸管进入瓶子里，排挤出等量的水，再从长吸管流入水槽，这样便完成了植物的“补水”过程。
Nguyên lý lắp bình: Cả hai ống hút đều ngập trong đĩa nước, khi mặt nước trong đĩa thấp hơn chiều cao của ống ngắn, không khí sẽ vào trong bình nước theo ống ngắn, và đẩy ra lượng nước tương đương, và chảy vào đĩa nước qua ống dài, đó là quá trình “bổ sung” nước cho chậu cây.
(LDTTg dịch)
Nguồn: www.rouding.com
Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!
