Luyện dịch tiếng Trung online

Ảnh minh họa: Internet

餐厅装蓝色，影响食欲：这是因为蓝色属于冷色调，不易使人产生亲近感。而餐厅却是一家人其乐融融就餐的地方，使用蓝色会在一定程度上影响就餐情气氛。试验表明，蓝色灯光下的食物会显得不诱人， 也会影响人们的食欲。餐厅和厨房，最好以橙色为主色。这种暖色调不仅提升气氛，还会使食物显得新鲜诱人。

Phòng ăn sơn màu lam sẽ ảnh hưởng đến ăn uống: Vì màu xanh lam thuộc gam màu lạnh, khó làm cho con người có cảm giác gần gũi. Phòng ăn lại là nơi tập trung của cả gia đình, nên nếu sơn phòng ăn màu xanh lam sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến không khí bữa ăn. Thí nghiệm đã chứng minh rằng, dưới ánh đèn xanh, màu sắc đồ ăn sẽ kém hấp dẫn và cũng ảnh hưởng đến việc ăn uống của mọi người. Nên lấy màu cam làm gam màu chính cho phòng bếp và phòng ăn, vì gam màu này ấm áp, sẽ làm tăng không khí cho bữa ăn và đồ ăn sẽ thu hút mọi người hơn.

卧室用紫色，压抑感强

紫色确实能带来沉静、浪漫之感，但如果卧室大面积涂刷成紫色，就会让整个空间色调变深、光线变暗，难免让人感到压抑，影响人们的心情。另外，浓重的粉红色 和红色也不宜作为卧室主色调。因为这种颜色会让人处于亢奋状态，长久居住会让人感到烦躁，并出现情绪不稳的状况。如果新婚夫妇已经将墙壁刷成了红色，不妨 用白色的装饰来点缀，以舒缓红色带来的视觉冲击。卧室颜色最好以暖色调、浅色系为主，淡蓝、鹅黄都是不错的选择。

Phòng ngủ màu tím mang lại cảm giác nặng nề: Màu tím quả thực có thể mang lại cảm giác trầm lắng và lãng mạn, nhưng nếu sơn màu tím cho phòng ngủ sẽ làm cả căn phòng trầm và tối, sẽ mang lại cảm giác bị áp lực, ảnh hưởng đến tâm lý. Ngoài ra, màu phấn hồng thẫm và màu đỏ cũng không thích hợp làm màu chủ đạo cho phòng ngủ. Vì tiếp xúc với những màu này lâu sẽ có cảm giác phiền não. Nếu vợ chồng mới cưới đã sơn tường màu đỏ, thì nên điểm xuyết bằng đồ trang trí có màu trắng, để làm dịu bớt sự kích thích thị giác của màu đỏ. Phòng ngủ nên sử dụng các màu ấm và nhạt, màu xanh nhạt hoặc vàng nhạt cũng đều là những lựa chọn rất phù hợp.

黄色书房，让人慵懒

因为黄色往往充当着警示色的角色。如果书房使用黄色做主色，就会带来较大的视觉刺激，容易造成眼疲劳。另外，黄色带有温柔的特性，具有凝神静气的作用，但如果长时间接触，会让人变得慵懒。建议书房最好用米色，这个颜色自然清新，不容易让人感到困倦，并且温和，不会对视觉产生过度刺激。

Phòng đọc sách màu vàng khiến người đọc buồn ngủ: Vì màu vàng là màu của sự cảnh giác. Nếu phòng đọc sơn màu vàng sẽ luôn kích thích thị giác, dễ làm mắt bị mệt mỏi. Ngoài ra, màu vàng có đặc tính là dịu dàng, có tác dụng trấn tĩnh, nhưng nếu tiếp xúc lâu dài sẽ khiến người đọc cảm thấy uể oải. Tốt nhất trong phòng đọc nên sơn màu trắng đục, đây là màu tự nhiên, không khiến người đọc cảm thấy buồn ngủ, vẫn ôn hòa và không gây kích thích quá độ cho mắt.

黑白等比，视觉疲劳

如果屋内的主色调为黑白两色等比使用，会让人感到眼花缭乱，极易产生紧张和烦躁之感。但这并不意味着黑白两色 不能同时使用，只要分配好两者比例即可。最好以白色为主色调，以黑色为局部装饰，如黑色的几何图形、水墨画等，会让空间变得明亮宽敞，并充满趣味。

Màu đen trắng đối lập khiến thị giác mệt mỏi: Trong căn phòng có hai màu đen trắng đối lập sẽ làm hoa mắt, luôn cảm thấy vội vã và buồn phiền. Tuy nhiên không có nghĩa là hai màu đen và trắng không thể đồng thời sử dụng, chỉ cần thay đổi tỷ lệ giữa hai màu, phần màu trắng nhiều hơn, phần màu đen chỉ để trang trí cục bộ như hình kỷ hà hoặc tranh thủy mặc thì căn phòng sẽ sáng sủa hơn và sẽ mang lại cảm giác mới lạ hơn. (LDTTg dịch)

Nguồn: Xinhuanet

 Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!