Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 67 - 扁担打板凳
Download 4 mẫu giấy kẻ ô tập viết chữ Hán
Cách viết số tiền trong tiếng Trung
Hướng dẫn cách tự học chữ phồn thể
Tại sao bạn cần vở tập tô bộ thủ, chữ giản thể và chữ phồn thể?
Vở tập tô từ mới theo cuốn 301 câu giao tiếp tiếng Hoa
Bài hot: Phiên dịch văn phòng dịch những gì?
ĐẶT MUA NGAY - SỔ TAY TỰ HỌC DỊCH
Click và tham gia nhóm nhé:
- VIDEO LUYỆN NGHE TIẾNG TRUNG
- TỪ MỚI TIẾNG TRUNG HÀNG NGÀY
-----
Trải nghiệm mới: HỌC THỬ VỚI HỌC DỊCH ONLINE
-----
扁担打板凳
牛二三十几岁娶了个老婆，这老婆不仅小气，而且厉害。极好面子的牛二在家常常挨骂遭打。可他在别人面前却夸口道:“在家里我说了算，老婆连讨价还价也不敢。”
有一次牛二的几个朋友有意跟牛二开玩笑说:“我们到你象里去喝顿酒,吃顿饭，这件事你做得了主吗? ”牛二一听，拍着胸说没问题。”
于是，牛二花了三十几元钱买了鸡鸭鱼肉一大篮子回家了。老婆见牛二花钱买了这么多东西回来，更是大发雷霆,恨不得把牛二一口吞了，
牛二忙说好话:“今天有几个朋友来喝酒，求你千万莫发脾气。等他们走了，随便你怎么办。”老婆听了刚要往下说，一瞧门外，客人已上了道场坎。
牛二跷起二郎腿，陪着客人玩麻将，谈天说地，俨然像个大老板。牛二的老婆端茶、递水、斟酒、添饭,咋一看蛮贤薏、蛮能干。
忙了两个钟头，就把客人打发走了。
待客人一走，牛二老婆马上把脸一板，指着牛二的鼻子说你这畜生，乌龟王八蛋，败家子货！你把板発搬来，看我今天不好好收拾你！”牛二心想:有言在先，随你怎么办。于是，战战兢兢地搬来了板発。牛二老婆操起扁担，摆好架势，就准备打牛二屁股。
再说牛二几个朋友走在路上，一个朋友说:“真怪呢，听说牛二怕老婆,可看他在家里说话还真算数。”另一个说:“这不一定是真的,说不定我们走后牛二又要挨家什的。”“那我们回去看看。”
牛二的朋友们三步两步走到牛二家门口一看。果然看到牛二垂头丧气地抱着个板凳,他的老婆举着扁担。
牛二的老婆忽然见牛二的朋友又回来了。连忙装出一副有苦难言的样子，扯着嗓子说:“你们转来了，正好，请你们评评理，牛二对，还是不对？你们一走，牛二就和我闹着要分家。你们看，他抢着要板凳，我就要了根扁担。”
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG TRUNG TRỰC TUYẾN
https://www.tratuchuyennganh.com
扁擔打板凳
牛二三十幾歲娶了個老婆，這老婆不僅小氣，而且厲害。極好面子的牛二在家常常挨罵遭打。可他在別人面前卻誇口道:“在家裡我說了算，老婆連討價還價也不敢。”
有一次牛二的幾個朋友有意跟牛二開玩笑說:“我們到你像裡去喝頓酒,吃頓飯，這件事你做得了主嗎? ”牛二一聽，拍著胸說沒問題。 ”
於是，牛二花了三十幾元錢買了雞鴨魚肉一大籃子回家了。老婆見牛二花錢買了這麼多東西回來，更是大發雷霆,恨不得把牛二一口吞了，
牛二忙說好話:“今天有幾個朋友來喝酒，求你千萬莫發脾氣。等他們走了，隨便你怎麼辦。”老婆聽了剛要往下說，一瞧門外，客人已上了道場坎。
牛二蹺起二郎腿，陪著客人玩麻將，談天說地，儼然像個大老闆。牛二的老婆端茶、遞水、斟酒、添飯,咋一看蠻賢薏、蠻能幹。
忙了兩個鐘頭，就把客人打發走了。
待客人一走，牛二老婆馬上把臉一板，指著牛二的鼻子說你這畜生，烏龜王八蛋，敗家子貨！你把板発搬來，看我今天不好好收拾你！ ”牛二心想:有言在先，隨你怎麼辦。於是，戰戰兢兢地搬來了板発。牛二老婆操起扁擔，擺好架勢，就準備打牛二屁股。
再說牛二幾個朋友走在路上，一個朋友說:“真怪呢，聽說牛二怕老婆,可看他在家裡說話還真算數。”另一個說:“這不一定是真的,說不定我們走後牛二又要挨家甚的。”“那我們回去看看。”
牛二的朋友們三步兩步走到牛二家門口一看。果然看到牛二垂頭喪氣地抱著個板凳,他的老婆舉著扁擔。
牛二的老婆忽然見牛二的朋友又回來了。連忙裝出一副有苦難言的樣子，扯著嗓子說:“你們轉來了，正好，請你們評評理，牛二對，還是不對？你們一走，牛二就和我鬧著要分家。你們看，他搶著要板凳，我就要了根扁擔。”
Tác giả: 江家成
Nguồn: 故事会
