Chi tiết bài viết
Phong thủy bảo điển - 24 - Bể cá
Ảnh minh họa: Internet
鱼缸
BỂ CÁ
《易经》指出：”润万物者莫润乎水”，客厅中的鱼缸，离不了水，所以鱼缸在风水学里是”水”的同义词，除了有观赏价值之外，在风水方面亦有其接气化煞的功效，鱼与水共生，使室内更富生机，并对家居的风水産生积极的作用，因此，鱼缸的宜忌即是水的宜忌，两者大同小异。
Trong “Kinh dịch” đã viết: “Vạn vật tươi nhuận không thể thiếu nước”, bể cá trong phòng khách cũng không thể tách rời với nước, do đó bể cá trong PT cũng đồng nghĩa với “nước”, ngoài giá trị thưởng thức ra, bể cá còn có chức năng nhận khí hóa sát, cá sống với nước làm cho căn nhà có thêm cơ hội sinh phúc, và có tác dụng tích cực trong PT đối với căn nhà, vì vậy, kiêng kỵ của bể cá chính là kiêng kỵ của nước.
那些生辰八字缺水的人，摆放鱼缸在客厅中便会对运程大有帮助。但那些忌水的人，若养鱼在客厅中，便绝不适宜。
Những người sinh vào giờ thiếu nước đặt bể cá ở phòng khách sẽ trợ giúp được cho vận trình. Nhưng những người kỵ nước thì lại không thích hợp đặt bể cá trong phòng khách.
TỔNG HỢP LINK MỘT SỐ TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG
如果不知自己的生辰八字是否适宜养鱼，最简单的方法便是以自己过往的经历来作验证。
Nếu không biết giờ sinh của mình có bày bể cá được hay không thì phương pháp đơn giản nhất là khảo nghiệm bằng quá khứ của chính mình.
若是以往在家中养鱼而家运兴隆的，便应该继续养鱼，即使搬了新屋，亦不能中断。但若以往家中养鱼而住宅不宁的，则须尽快停止养鱼，甚至连风水轮等与水有关的物件也不宜摆在客厅中。
Nếu trước đây gia đình chơi bể cá mà gia vận tốt lên thì nên tiếp tục nuôi cá, cho dù có chuyển đến nhà mới thì cũng không được bỏ. Nhưng nếu nuôi cá mà trong nhà bất an thì hãy nhanh chóng chấm dứt việc nuôi cá, thậm chí các đồ vật liên quan đến nước như bánh xe PT cũng không nên bày trong phòng khách.
在客厅中摆放鱼缸有以下几点需要注意：
Khi bày bể cá trong phòng khách cần chú ý mấy điểm dưới đây:
TỔNG HỢP LINK KINH NGHIỆM, MẪU BIỂU VÀ HƯỚNG DẪN VỀ TIẾNG TRUNG
鱼缸不宜过大：太大的鱼缸会储存太多的水，水太多便会有缺堤泛滥之险。从风水学的角度来说，水固然重要，但太多太深则不宜，而鱼缸高于成人站起时的眼睛位置便是过高，因此客厅中的鱼缸不宜过大过高，尤其是对面积细小的客厅更为不宜。
Bể cá không được quá to: Bể cá quá to sẽ phải trữ nhiều nước, nước nhiều sẽ gây nguy hiểm. Trong PT, nước rất quan trọng, nhưng nước nhiều và sâu thì không nên, bể cá cao hơn tầm mắt người lớn khi đứng được coi là quá cao, do đó bể cá trong phòng khách không được quá cao, nhất là đối với những phòng khách có diện tích quá nhỏ.
鱼缸不宜放在吉方：任何住宅都不可能十全十美，总有些外煞之类的存在，用鱼缸来化解外煞是其中的一个巧妙办法。风水学中有”拨水入零堂”的说法，所谓”零堂”，是指失运的衰位，其意是指把水引入失运的方位，可以转祸为祥，逢凶化吉。因此鱼缸宜摆在凶方，而不宜摆在吉方。Bể cá không nên đặt ở chỗ cát lợi: Bất kỳ căn nhà nào cũng không thể nói là hoàn hảo, sẽ tồn tại những thứ gọi là ngoại sát, dùng bể cá để hóa giải ngoại sát là một trong những phương pháp hay. Trong PT có cách nói là “hắt nước vào linh đường”, “linh đường” ở đây là chỉ soái vị (chỗ không tốt) của thất vận, ý đó là chỉ dẫn nước vào phương vị thất vận, có thể chuyển họa thành phúc, gặp hung hóa cát. Do đó bể cá nên đặt ở chỗ hung chứ không nên đặt ở chỗ cát. (LDTT dịch)
Nguồn: baike.baidu com
LỚP HỌC DỊCH VĂN BẢN TIẾNG TRUNG
