Chi tiết bài viết
Tango – Vũ điệu của tình yêu
Phút cận kề cái chết - Cảm giác như đang mơ
Chia sẻ kinh nghiệm cho cơn sốt Phượng Hoàng cổ trấn
-----
Nhiều nhà văn hóa đã tổng kết có ba thứ có thể đại diện cho tính dân tộc của Argentina là Tango, bóng đá và bóng ngựa. Cũng như điệu Samba của Brasil, Rumba của Cuba, Flamenco của Tây Ban Nha, Tango là hình thức nghệ thuật mang đậm tính cách dân tộc của Argentina. Về âm nhạc và động tác, Tango dung hòa giữa đặc điểm của châu Phi và châu Âu.
Theo nghiên cứu của các học giả thì thành phố Buenos Aires là quê hương của vũ điệu quyến rũ này. Cùng với sự phát triển giao thương giữa các nước châu Âu với khu vực Nam Mỹ cuối thế kỷ 19, thành phố Buenos Aires trở thành một khu cảng sầm uất với các loại hàng hóa được chuyển đến từ châu Âu. Những tư tưởng văn hóa truyền thống và thời thượng nhất cũng được du nhập tới đây. Các đoàn thủy thủ sau một thời gian dài lênh đênh trên biển thường tụ tập uống rượu, cờ bạc và vui đùa với các cô gái để giải khuây. Họ đem theo những vũ điệu của quê nhà, và ôm nhau nhảy múa trên đường phố trong tiếng vỗ tay cổ vũ của bạn bè. Sau một quá trình hào nhập và cải tiến, vũ điệu Tango đã được hình thành ở Buenos Aires.
Ảnh Internet
Tango là một bức tranh sinh động miêu tả từ nỗi cô đơn, sự thương cảm, từ tình yêu rực lửa của các đôi trai gái, cho đến sự ghen tuông, đắc ý khi báo thù được tình địch. Lúc đầu, Tango được biểu diễn trên khắp các đường phố, bến cảng ở Buenos Aires với những động tác phóng khoáng của tầng lớp bình dân. Sau đó nó dần dần lan tới các thành phố khác. Hàng loạt các quán rượu, quán cà-phê, trường dạy Tango mọc lên để khác có thể vừa uống rượu vừa nhảy. Các ông chủ bắt đầu thuê các cô gái đến nhảy Tango cùng với khách. Thời gian đó, các công tử dòng dõi quý tộc thích hóa trang thành thường dân, trà trộn vào các tửu quán học nhảy để trở về nhảy cùng với các chị em và người tình. Các nhà hàng cao cấp của tầng lớp thượng lưu dần dẫn cũng không thiếu được điệu Tango.
Ảnh Internet
Cuối thế kỷ 19, Tango đã có mặt trong các vở kịch trên sân khấu sau khi được sáng tác thêm các đường nét uyển chuyển hơn. Tango du nhập vào Paris, Madrid. Người ta bàn luận về Tango như một mốt thời thượng. Các trường dạy Tango do người Argentina mở ra nhiều như nấm mùa xuân. Một chàng lãng tử, một người tình, một góc phố cổ hoặc quán rượu, một câu chuyện khổ đau là bốn yếu tố cơ bản của điệu Tango. Từ khi ra đời, điệu Tango đã dành cho hai người. Tùy theo tiết tấu của nhạc mà bước chân của hai người phải chuyển động sang trái hoặc sang phải, bước dài hoặc bước ngắn. Qua đó, vừa có thể làm bước nhảy thay đổi, vừa có thể dùng tình cảm biểu đạt để thu hút đối phương. Sau khi tập luyện vững những bước đi cơ bản thì có thể tự do sáng tạo thêm những động tác mới. Khi nhảy, chuyển động về hướng nào, nhanh chậm ra sao đều do nam giới chủ động. Còn về mặt thể hiện tình cảm lại thuộc về nữ giới, họ quyết định độ nghiêng mình về phía bạn nhảy trên những đôi giày cao gót. Khiêu vũ cũng là một loại hình nghệ thuật đòi hỏi sự chuyên tâm. Những điều ý nhị của điệu nhảy sẽ được đôi bạn thể hiện thành công nếu họ cùng có được sự đồng cảm.
Ngày nay, Tango là một trong những điệu nhảy quyến rũ nhất và không thể thiếu được trong các cuộc thi khiêu vũ. Nét kiêu sa của điệu Tango sẽ tiếp tục và mãi mãi làm say đắm chúng ta. (LDTTg dịch)
Nguồn: Báo Du lịch (2002)
Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!
