Luyện dịch tiếng Trung online

财位的布局

客厅的最重要方位在风水中被称为财位，关系到全家的财运、事业、声誉等的兴衰，所以财位的布局及摆设是不容忽视。的财位的最佳位置是客厅进门的对角线方位，这包含以下三种情形：如果住宅门开左边时，财位就在右边对角线顶端上；如果住宅门开右边时，财位就在左边对角线顶端上；如果住宅门开中央时，财位就在左右 对角线顶端上。

Phương vị quan trọng nhất trong PT của phòng khách gọi là tài vị, nó liên quan đến sự hưng suy về tài vận, sự nghiệp, danh tiếng của cả gia đình, do đó bố cục và bài trí của tài vị không được bỏ qua. Vị trí đẹp nhất của tài vị là góc chéo của cửa vào phòng khách, điều này bao hàm 3 tình huống dưới đây: Khi cửa nhà mở sang phía trái, tài vị sẽ ở đầu trên góc chéo bên phải; khi cửa nhà mở ở giữa, thì tài vị sẽ ở khoảng phía trên góc chéo.

TỔNG HỢP LINK KINH NGHIỆM, MẪU BIỂU VÀ HƯỚNG DẪN VỀ TIẾNG TRUNG

财位的布置具有以下十大注意事项

1、财位忌无靠：财位背后最好是坚固的两面墙，因为象征有靠山可倚，保证无后顾之忧，这样才可藏风聚气。反过来说，倘若财位背后是透明的玻璃窗，这不但难以积聚财富，而且还因为容易泄气，会有破财之虞。

1, Tài vị kỵ không có điểm tựa: Phía sau tài vị tốt nhất nên là hai mặt tường  kiên cố, vì tượng trưng cho được dựa vào núi, bảo đảm không có gì phải lo lắng, như vậy mới có thể tàng phong tụ khí. Ngược lại, nếu sau lưng tài vị là cửa sổ kính trong suốt thì không những khó có thể tích tụ tài phú, mà còn dễ bị thất thoát, thậm chí phá sản.

2、财位应平整：财位处不宜是走道或开门，并且财位财位上不宜有开放式窗户，开窗会导致室内财气外散。若有窗户可用窗帘遮盖或且封窗，财位才不致外漏。财位要尽量避免柱子和凹处，若此处恰是通道则可放置屏风，这样既能避免穿透的尴尬，亦可形成一个良好的财位。

2, Tài vị phải bằng phẳng: chỗ tài vị không nên là đường đi hoặc mở cửa, bên trên tài vị không nên có cửa sổ có thể mở được, mở cửa sẽ dẫn đến tài khí trong phòng tán ra ngoài. Nếu có cửa sổ có thể che bằng rèm hoặc bịt cửa sổ thì tài vị mới không lọt ra ngoài. Tài vị phải cố gắng tránh ở chỗ cột hoặc lõm vào, nếu chỗ đó trùng với đường đi thì có thể đặt thêm tấm bình phong, như vậy vừa có thể tránh sự xuyên thấu, vừa hình thành được một tài vị tốt.

3、财位忌凌乱振动：如果财位长期凌乱及受振动，则很难固守正财。所以财位上放置的物品要整齐，也不可放置经常振动的各类电视、音响等。

3, Tài vị kỵ bị lộn xộn và chấn động: Nếu tài vị thường xuyên bị lộn xộn và chấn động sẽ rất khó giữ vững chính tài. Do đó các vật phẩm bày đặt bên trên tài vị nên gọn gàng, và cũng không nên đặt những đồ dùng thường rung động như đài, TV.

4、财位忌受污受冲：财位应该保持清洁，倘若厕所浴室在财位或杂物放在财位，这就会玷污财位，令财运大打折扣，不但使财位不能招财进宝，反而会令家财损耗，财位也不宜被尖角冲射，以免影响财运。

4, Tài vị kỵ bị ô nhiễm và xung chiếu: Tài vị phải bảo đảm sạch sẽ, nếu nhà tắm hoặc tạp chất ở vị trí tài vị, như vậy đã là làm ô nhiễm tài vị, làm cho giá trị của tài vị bị giảm, không những làm cho tài vị không thể chiêu tài tiến bảo, mà còn làm cho gia tài tiêu hao, tài vị cũng không nên bị góc nhọn xung chiếu để tránh ảnh hưởng đến tài vận.

TỔNG HỢP LINK MỘT SỐ TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG

5、财位不可受压：财位受压会导致家财无法增长，倘若将沉重的衣柜、书柜或组合柜等等放在财位，令财位压力重重，那便会对家宅的财运有百弊无一利。

5, Tài vị không được bị chèn ép: Tài vị bị chèn ép sẽ dẫn đến gia tài không thể tăng trưởng, nếu đặt những vật nặng như tủ quần áo, tủ sách hoặc các loại tủ khác ở chỗ tài vị, sẽ làm cho tài vị phải chịu sức ép, sẽ bất lợi cho tài vận của gia đình.

6、财位宜亮不宜暗：财位明亮则家宅生气勃勃，因此财位如有阳光或灯光照射，对生旺财气大有帮助；如果财位昏暗，则有滞财运，需在此处安装长明灯来化解。

6, Tài vị nên sáng sủa: Tài vị sáng thì gia trạch sinh khí ngùn ngụt, do đó tài vị nếu có ánh mặt trời hoặc ánh đèn chiếu sáng sẽ trợ giúp rất nhiều cho sự sinh vượng tài khí; nếu tài vị u tối thì sẽ làm trì trệ tài vận, nên lắp thêm đèn ở đó để hóa giải.

7、财位宜坐宜卧：财位是一家财气所聚的方位，因此应该善加利用除了放置生机茂盛的植物外，也可把睡床或者沙发放在财位上，在财位坐卧，日积月累，自会壮旺自身的财运。此外，如果把餐桌摆在财位也很适宜，因为餐桌是进食之所，在吸收食物能量的同时，又吸收财气，可谓一举两得。

7, Tài vị nên ngồi nên nằm: Tài vị là phương vị tài khí tụ lại của một gia đình, do đó nên cố gắng tận dụng ngoài việc bài trí cây cối xanh tươi ra, còn có thể đặt giường hoặc ghế salon, đặt đồ nằm hoặc ngồi ở chỗ phương vị sẽ tích lũy lâu dài, thì tài vận sẽ tự vượng lên. Ngoài ra, nếu đặt bàn ăn ở chỗ tài vị cũng rất thích hợp, vì bàn ăn là nơi ăn uống, đồng thời với việc hấp thu năng lượng của thức ăn sẽ hấp thu cả tài khí.

8、财位宜放吉祥物：财位是旺气凝聚的所在地，若在那里摆放一些寓意吉祥的招财物件，例如福、禄寿、三星或是文武财神的塑像，这会吉上加吉，有锦上添花的作用。

8, Chỗ tài vị nên đặt vật cát tường: Tài vị là chỗ vượng khí ngưng tụ, nếu đặt ở đó một món đồ chiêu tài cát tường như tượng phúc, lộc, thọ, tam tinh hoặc văn võ thần tài sẽ tốt càng thêm tốt, có tác dụng như gấm thêm hoa.

9、财位忌水：财位好稳忌水，因此不宜在此处摆放水种植物，也不可以把鱼缸摆放在财位，以免见财化水。

9, Tài vị kỵ nước: Tài vị rất kỵ nước, do đó không nên đặt thủy sinh ở đó, cũng không được đặt bể cá ở chỗ tài vị, để tránh gặp tài hóa thủy.

10、财位植物要讲究：财位宜摆放生机茂盛的植物，不断生长，可令家中财气持续旺盛，运势更佳。因此在财位摆放常绿植物，尤其是以叶大或叶厚叶圆的黄金葛、橡胶树、金钱树及巴西 铁树等最为适宜，但要留意，这些植物应该用泥土来种植，不能以水培养。财位不宜种植有刺的仙人掌类植物，因为此类植物是用来化煞的，如不明就里，则弄巧成 拙，反而造成伤害。而藤类植物由于形状过于曲折，最好也不放在财位上。

10, Thực vật tài vị phải chú ý: Tài vị nên đặt cây cối tốt tươi, không ngừng sinh trưởng, có thể làm cho tài khí trong gia đình tiếp tục thịnh vượng và vận thế tốt hơn. Do đó chỗ tài vị nên đặt cây thường xuyên xanh tốt, nhất là cây lá to hoặc các loại cây GE vàng, cây cao-su (ND- phải cân nhắc vì cây cao-su không tốt cho sức khỏe), cây kim tiền và cây thiết mộc lan là thích hợp nhất, nhưng cần lưu ý, những loại cây này phải trồng bằng bùn đất, không được trồng bằng nước. Chỗ tài vị không nên trồng các loại cây có gai như xương rồng, vì loại cây này dùng để hóa sát, không rõ thì không nên trồng vì sẽ gây hại. Các loại cây thuộc họ song mây do hình dạng gấp khúc, tốt nhất cũng không nên đặt ở chỗ tài vị. (LDTTg dịch)

Nguồn: baike.baidu.com                                                                  

LỚP LUYỆN DỊCH VĂN BẢN TIẾNG TRUNG!