Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 21 - 防暴护甲使用指引
Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?
Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì
Sổ tay tự học dịch tiếng Trung
Phiên dịch văn phòng dịch những gì?
Cách viết số tiền trong tiếng Trung
-----
防暴护甲使用指引
防暴护甲是为了加强狱警人员在执行防暴工作时之需要，本监狱现时采用一种新型号：AAA 防暴护甲，为了提高狱警人员正确使用护甲，需按照下列程序穿着才能发挥护甲之效用。穿着程序如下：
A) 前下胫护挡
1) 首先固定前下肢护挡正中央的主扣带。
2) 然后从上至下扣上其它固定附扣带。
3) 最后检查护挡是否紧贴前下肢。
B) 下护挡
1) 把下护挡放在腰间下及调教至适合自己的位置。
2) 再固定左边扣带。
4) 最后固定右边扣带。
C) 下肢上腿侧护挡
1) 先固定侧护挡在大腿两侧位置上。
2) 检查腰后护脊是否正中位置。
3) 按照适合自己腰间的大小来调教再扣上主扣带。
4) 再按照适合自己大腿的大小，从上至下扣上附扣带，同时确保侧护挡紧贴大腿上。
5) 最后检查前下胫护挡的护膝，是否覆盖侧护挡上。
D) 上身护挡
1) 上身护挡是以三层背心式的组合套装，第一层是内衣层、第二层是固定层、第三层是防护甲。
2) 上身护挡是由内至外穿着，第一和第二层都是先固定后掩再覆上前掩，同时检查自己是否活动自如。
3) 然后固定第三层防护甲，从后向前扣上主扣带。
4) 按照自己的肩膀大小，穿上和扣好护肩的附扣带，最后再扣上护肩的主扣带。
E) 前臂护挡
1) 穿上左手和右手前臂謢挡。
2) 由上致下按照自己手臂的大小来调教及扣上附扣带。
3) 最后检查前臂护挡是否紧贴前臂和手肘部位。
F) 防暴保护头盔
1) 最后带上防暴保护头盔。
解除防暴护甲程序：
按照上述程序从最后F项至最前A项解除全身防暴护甲。
收回及存放护甲程序：
首先存放上身护挡于胶箱内底部，然后箱内两旁存放前下胫护挡及前臂护挡，最后在胶箱中央存放下肢上腿侧护挡及下护挡。另外防暴头盔放回防暴房内。
Nguồn: Thiết bị bảo hộ
